اگر مرگم به‌خاطر عشق نباشد
عشق
سرخ است
سرخِ سرخ
به رنگ خون
با همان صلابت که از عقیق زخم سینه
به بیرون می‌تراود و شقایق و لاله
بر گستره‌ی زمین می‌پروراند.
عشق
آبی نیست
اگر اندوهی دارد، میرا و فانی‌ست
و شادی‌هایش اما
جاودانی‌ست؛
هرگز نمی‌میرد
جان می‌بخشد
و گاهی نیز
جان می‌ستاند
ولی همیشه زنده است.
تنها در صورتی در لحظه‌ی مرگ
افسوس خواهم خورد
که مرگم به خاطر عشق نباشد...
از کتاب: عشق سال‌های وبا
نوشته: گابریل گارسیا مارکز
ترجمه: کیومرث پارسای
کلمات کلیدی:
